Darphus memberi mereka tuntutan kamu -
cukup panen untuk memberi makan orang-orang kami, hanya bangunan yang dibutuhkan untuk meratakannya.
- Jawaban mereka? - Mereka memutuskan untuk membela diri.
Bodoh. Kami akan memberi mereka malam untuk mempertimbangkan kembali.
Beri mereka apa-apa. aku katakan kita menyerang sekarang, bersihkan mereka semua.
Biarkan para dewa memilah wanita dan anak-anak.
Kami adalah prajurit, bukan orang barbar.
Cretus, kamu menjelaskan bahwa siapa pun yang menimbulkan pedang melawan kita akan mati.
Mereka lebih baik mati membela hasil kerja mereka daripada memberikannya kepada para pemberontak.
Maka besok mereka akan mendapatkan keinginan mereka.
Oh
Indah, Ipikel. Benar-benar luar biasa.
Ini adalah makanan bintang empat pasti.
Kenapa empat bintang?
Itu hanya cara berbicara.
Ini adalah sesuatu yang aku ambil dari seorang teman penggemar minuman keras.
Nah, mengapa tidak lima bintang? Atau konstelasi bintang?
Sebuah konstelasi.
Hercules?
- Iloran! - Halo sepupu. Sudah terlalu lama.
Itu pasti lima tahun.
Datang. Duduk.
- Bagaimana kabarmu? - Bagus.
Lihat, kami mendapat masalah besar di provinsi Parthian.
- Masalah apa? - Perampok. Dan mereka tanpa ampun.
Minggu lalu mereka menyerang sebuah desa di dekat kami. Membunuh setiap orang terakhir.
Lihat di sini.
Dalam perjalanan aku di sini aku menemukan enam desa lagi
telah dihancurkan pada bulan lalu.
Mereka berniat menduduki semenanjung.
Dan Parthus, desa ibuku, akan benar di jalan mereka.
Maka kita tidak punya waktu untuk disia-siakan.
Tidak ada kata?
- Aktivitas mereka telah dibentengi. - Kita seharusnya menyerang kemarin.
Itu tidak akan mempengaruhi hasilnya. Hanya membuatnya lebih menarik.
- Ayo pergi! - WARRIOR: Yah!
Yah!
(War Cry)
- XENA: Menyerah atau mati! - Tidak pernah!
Tidak! Mengasihani!
Itu dia! Bunuh dia!
- Hancurkan penyihir! - Hancurkan dia!
Ini adalah kisah beberapa waktu yang lalu.
Saat mitos dan legenda,
ketika dewa-dewa kuno itu picik dan kejam,
dan mereka menjangkiti manusia dengan penderitaan.
Hanya satu orang yang berani menantang kekuatan Hercules mereka.
Hercules memiliki kekuatan yang belum pernah dilihat dunia,
kekuatan hanya dilampaui oleh kekuatan hatinya.
Dia melakukan perjalanan bumi, berjuang melawan kaki tangan ibu tiri jahat, Hera,
ratu para dewa yang mahakuasa.
Tetapi dimanapun ada kejahatan, di mana pun orang yang tidak bersalah akan menderita,
akan ada Hercules.
Serangan yang bagus!
Kemenangan!
Hidup Xena!
aku seorang wanita yang sederhana. Tolong jangan sentuh aku di sana.
Lihatlah apa yang kami temukan bersembunyi di tempat umpan.
Ow! Ow!
- Apa yang kita dapatkan di sini? - Tidak tidak.
aku bekerja di sirkus.
Tolong jangan bunuh aku! Silahkan! aku mohon padamu!
Berikan aku satu alasan bagus.
Itu akan sangat tidak menyenangkan bagi aku.
Kami bahkan belum diperkenalkan.
- Ibuku akan menangis? - Bawa dia pergi.
Tunggu sebentar! Aku bahkan tidak seharusnya ada di sini!
aku seorang salesman! Aku bisa memberimu banyak makanan dari tanah liat.
- aku punya alat kenari ini... - Bunuh dia!
kamu sangat cepat dengan "bunuh dia". Tunggu!
aku tahu orang-orang di tempat tinggi!
- aku tahu Hercules! - Apa yang kamu ketahui tentang Hercules?
- Dia tidak tahu apa-apa! - aku juga! aku... Kami...
aku sahabatnya.
Kami seperti ini.
Yah, bukan seperti itu. Seperti...
- Itu bersifat platonis. Kami seperti itu. - Kemarilah, pria kecil.
- Kamu menghiburku. - Amusing? kamu suka lucu?
Guy pergi ke bar dengan seekor bebek. Pemilik berkata "Apa yang kamu lakukan dengan babi itu?"
Berhenti! Aku akan memberitahumu kapan aku ingin terhibur lagi.
Bawa dia bersama.
Tinggalkan. Itu menjadi dirimu.
Kanan! Pasti. Kamu punya selera yang bagus.
Aku tidak percaya ini sudah lima tahun sejak aku melihatmu.
Mengapa harus mengambil berita buruk untuk menyatukan kita?
kamu bukan orang yang paling mudah untuk dipahami.
Ya, aku kira kamu... benar.
GIRL: Mommy? Di mana Ayah?
Siapa yang melakukan ini?
Perampok. Renegades.
Apakah kamu melihat pemimpin mereka?
Dia seperti iblis dari Hades.
Seorang wanita.
- Apakah kamu tahu siapa yang melakukan ini? - aku punya ide.
Daging itu untuk prajurit.
Um... uh...
Ada lebih dari satu cara untuk berperang.
XENA: Oh?
Beritahu aku tentang itu.
Baik...
Pasukan sepertimu, dengan pemimpin yang cantik sepertimu,
kamu membutuhkan publisitas, hubungan masyarakat.
Ha!
aku lebih suka hubungan aku menjadi pribadi.
kamu perlu mengalahkan kemenangan kamu.
Tapi kamu tidak ingin tampak sombong tanpa ampun.
kamu membutuhkan lagu tema. Tunggu sebentar.
# Xena, datang ke kota kamu #
# Xena, tidakkah kamu memakai kerutan #
Jangan bicara tentang kehancuran. Bicara tentang kerusakan tambahan.
Jadilah seperti seorang pemungut cukai. Beritahu orang-orang bahwa kamu melakukannya untuk kebaikan mereka sendiri.
kamu tahu, untuk seorang lelaki kecil yang celaka, kamu sedikit menghibur.
Ceritakan lebih banyak.
BAIK. Bisakah aku...? Ya. Selalu hubungi pasukan kamu dari sisi kanan kamu.
Ini sisi terbaikmu. kamu punya mata yang indah. kamu memiliki struktur pipi yang bagus.
Senyum lagi. Pamerkan pipimu. Ah.
Uh huh.
- Jangan berhenti menghiburku. - Tidak, Yang Mulia, Ibadah kamu...
Apa tituler kamu? Bagaimana kamu ingin menanggalkan pakaian? Alamat? Hm?
- Ada tkamu-tkamu masalah? - Bukan yang bisa aku lihat.
Kami membuat waktu yang baik. aku bisa melihat perbukitan provinsi Parthia.
Juga, aku pikir kita sedang diikuti.
Aku tahu. aku melihatnya di tepi sungai.
- DARPHUS: aku katakan kita pergi ke sini. - Desa-desa barat?
Dibela dengan ringan, kami menghapusnya dari peta. Kemenangan mudah.
- Kemenangan mudah buat tentara lemah. - Selama para pria mendapatkan apa yang mereka inginkan.
aku tidak ingin tentara mengikuti aku karena keserakahan. aku menuntut kesetiaan.
Loyalitas, keserakahan, ketakutan. Apa yang penting? Selama mereka mematuhi perintah.
Itu penting bagiku.
Mungkin suatu hari kita akan mencari tahu strategi siapa yang terbaik, milik kamu atau aku.
aku akan pergi ke utara dengan pengintai aku. aku akan lihat sendiri.
Dan ketika aku kembali, kami menyerang.
Masih belum ada tkamu Xena dan para pengintai?
Para pria siap untuk melakukan serangan malam. aku tidak ingin kehilangan unsur kejutan.
- Aku tidak akan menunggu lebih lama lagi. - Permisi.
Bukankah Xena akan marah jika kamu tidak menunggu?
kamu tahu, pria kecil, kamu tidak menghibur aku sama sekali.
(Terkekeh)
Kita pergi sekarang. Aku tidak ingin melihat hal yang hidup ketika kamu selesai.
- Bukan pria, wanita atau anak. - Apakah kamu tidak berpikir Xena...?
Lupakan Xena! aku ingin desa itu hancur!
Para pria dapat mengambil apa yang mereka inginkan.
Ya pak.
WARRIOR: Serang!
(Berteriak)
(Screams Wanita)
(Warrior Laughs)
- Apa yang telah kau lakukan? - Pesan kepada mereka yang menentang kita.
kamu membunuh wanita dan anak-anak?
Jika ini tidak menimbulkan rasa takut ke dalam hati desa-desa utara, tidak akan ada.
kamu seorang tukang daging. Ketidaktaatan kamu tidak akan luput dari hukuman!
- aku berharap banyak. - (Bayi Menangis)
- aku pikir aku membunuh mereka berdua. - Bunuh itu!
Berhenti! kamu membunuh bayi ini, kamu mati selanjutnya.
Bertentangan dengan apa yang mungkin dipikirkan beberapa orang, aku masih memimpin pasukan ini.
(Iloran Whistling)
Mencari aku?
Kita bisa melakukan ini dengan cara mudah,
atau kita bisa kembali ke desa yang kamu hancurkan,
biarkan anak yatim dan jkamu memutuskan apa yang harus dilakukan dengan kamu.
- Wanita dan anak-anak tidak membuatku takut. - bukan?
Siapa yang memerintahkanmu orang barbar? Seorang wanita, bukan?
- Kami bukan orang barbar. Kami adalah prajurit. - Prajurit.
Membunuh orang yang tidak bersenjata. Itu memenuhi syarat kamu sebagai seorang prajurit, bukan?
Jadi di mana pemimpin kamu - Xena?
Ketika dia tahu aku hilang, dia akan memintamu untuk sarapan.
Dimana dia?
Tidak masalah. kamu terlambat juga.
(Berteriak)
Pergi dari hadapanku.
Aku tidak akan.
Pembisik (Pembisik).
Tidak ada yang hidup. Bahkan seorang anak kecil.
- Mereka membunuh anak-anak? - Mereka membunuh semua orang.
Wanita, anak-anak, bayi.
Aku bersumpah demi ibuku... ini tidak akan terjadi lagi.
Apa yang kamu lakukan di sini?
kamu perlu bantuan merawat bayi. aku menemukan gembala ini.
aku tidak punya niat untuk merawatnya. aku hanya menyelamatkannya.
Tidak, tentu saja tidak. Jika kamu memiliki naluri keibuan, kamu tidak akan...
Bukan berarti kamu tidak memiliki naluri keibuan, tetapi dengan semua pertempuran...
aku punya susu untuk bayinya.
(Baby Whimpers)
Oh, kesatria bangga?
- Bisakah aku berbicara dengan kamu sebentar? - Tentang apa?
Itu Darphus.
Dia membuatku takut.
Semua orang membuatmu takut.
Sangat teliti. Tapi dalam kasus ini aku tidak berpikir dia tepat di sudut kamu.
Pembangkangannya.
Itu, dan dia telah mengaduk-aduk pria tentang menyelamatkan bayinya.
aku tidak punya alasan untuk meragukan kesetiaan prajurit aku.
- Dan aku akan berurusan dengan Darphus. - aku yakin.
Tetapi tindakan terbaik, mengingat kamu dan Darphus berselisih...
aku tidak lari dari masalah aku. aku menghadapi mereka!
Dan aku akan berurusan dengan Darphus!
Pilihan yang sangat baik. Itu hanya sebuah pemikiran. Terima kasih.
kamu menantang aku.
kamu ingin desa hancur, kami menghancurkannya.
aku tidak memerintahkan kamu untuk membakarnya atau untuk membantai setiap makhluk hidup.
- Aku memberimu alasanku. - aku membebaskan kamu dari perintah kamu.
Orang-orangku tidak akan membiarkan itu.
Ya, anak buah aku.
kamu adalah orang yang mengundurkan diri.
Dan kamu akan meninggalkan satu-satunya cara seorang pejuang bisa.
Gauntlet?
Tidak ada seorang pun di sini yang akan mengangkat tangan melawan aku.
Lepaskan baju besinya.
(Terkekeh)
Aku akan menguburmu dan pemimpin barumu.
Bisakah dia benar-benar berhasil melewati itu?
Tidak ada yang pernah memilikinya.
Mulai!
(War Cry)
Pergi, Xena, pergi!
(Terkekeh)
Dia selamat.
Bunuh dia!
- Tapi dia berhasil melaluinya. - Bagus untuknya. Sekarang selesaikan!
Dia berjuang menjadi aturan.
aku tidak akan melewati batas itu.
Nikmati pengasingan kamu.
- Bagaimana kalau istirahat? - Kami akan beristirahat ketika kami menemukannya.
Kami tidak akan memiliki bentuk apa pun untuk bertarung jika kami tidak berhenti.
Ketika kita menemukan mereka.
Ayolah.
kamu akan baik-baik saja.
Tetaplah disini.
Kamu siapa?
Kenapa kamu menyerang kita?
(Berteriak)
Ayo, bunuh aku. aku tidak punya apa-apa lagi untuk hidup.
- Kamu siapa? - Spiros. kamu membunuh istri dan anakku.
aku Hercules, dan aku tidak membunuh siapa pun.
Hercules? Tapi aku melihatmu menjarah mayat di desa.
Kami mengubur mereka.
Mereka sudah mati ketika kami tiba di sana.
Istri dan anak aku ada di desa itu.
kamu memiliki simpati aku.
Ayolah. Mari kita lihat berapa banyak kerusakan yang telah kamu lakukan pada sepupuku.
Kamu akan hidup.
Terima kasih.
SPIROS: aku seharusnya tidak pernah pergi.
Seharusnya aku tidak pergi.
Kenapa kau?
Tidak ada yang ingin meninggalkan keluarga mereka.
Tetapi kami tahu seseorang harus mencari bantuan, jadi kami membuat sedotan.
aku menggambar yang pendek.
kamu seharusnya tidak merasa bersalah. Kamu melakukan apa yang kamu bisa.
Tetapi semua orang yang aku cintai, mereka pergi sekarang. Mati.
aku pernah kehilangan keluarga aku juga.
Maka kamu akan tahu tidak ada yang bisa kamu katakan yang akan membuat aku merasa lebih baik.
Ya.
Kami akan menemukan Xena dan pasukannya. aku berjanji kepadamu.
aku bisa menjadi pencari kamu.
aku tahu pedesaan ini dengan baik.
Selesai
Baiklah. Baiklah, kamu aman, kamu menemukan beberapa baju besi.
kamu tidak tahu ke mana kamu pergi, tetapi kamu membuat waktu yang sangat baik.
Mari kita dengarkan untuk aku! Pinggul, pinggul, hore!
(Bayi Menangis)
aku dapat menjaga diri aku sendiiri!
Salah satu anak buahmu datang ke sini mencarimu hari ini.
- aku tidak punya pria. - Dia adalah seorang pengintai bernama Deros.
Apa yang dia inginkan?
Dia mengatakan dia perlu memperingatkan kamu bahwa Hercules ada di jalan kamu.
Hercules?
MAN: Tolong, tolong bantu aku jika kamu bisa mendengarku! Tolong aku!
Tolong, tolong aku!
- Salmoneus? - Hercules?
Bukan apa-apa, hanya seseorang yang menggantung terbalik. Ayolah.
- Kamu tidak boleh meninggalkanku seperti ini! - aku tahu aku tahu.
- Kamu kenal dia? - akungnya.
Apakah dia mengenal aku? aku melawan Cyclops dengan orang ini! Dan centaur gila.
Bagaimana dengan 50 anak perempuan yang terangsang?
- Bisakah kita bernostalgia lain kali? - Aku harus membantu orang besar itu keluar.
Ya. Aku seharusnya tahu lebih baik daripada bertanya, tapi bagaimana kamu naik ke sana?
aku tidak punya ide. aku melarikan diri dari band preman pembunuh ini,
memimpin bu wanita yang ganteng dan cantik ini dengan...
- Kamu bersama Xena? - Kamu kenal dia?
Ya aku mengerti.
Mereka mempermalukan aku. Mereka membuatku kelaparan. Mereka mengambil peralatan dapur aku.
- Salmoneus... - Punya alat besar ini, memecahkan kenari.
- Salmoneus. - Melindungi mur.
- Salmoneus! - Iya nih.
- Katakan saja di mana mereka. - Dalam perjalanan ke Parthus.
Dan jika itu seperti yang terakhir kali, tidak akan ada Parthus yang tersisa!
- Ayo pergi. - Bagaimana dengan peralatan masak aku?
- Jadi, Hercules yang hebat ada di jalan kita. - Mungkin sudah waktunya untuk mengubah rencana kita.
- Tidak! - Tapi Hercules...
Bisa dikalahkan seperti pria lain!
Dia tidak tahu kita tahu dia ada di jalur kita. Itu memberi kita keunggulan.
Sini. Di luar Parthus di mana jalan terbelah. Di situlah kita menjebak.
- Misalkan dia sedang menunggu... - Kami akan menghancurkannya seperti serangga!
Bisakah kita istirahat? aku lapar. aku tidak tahu bagaimana aku mendapatkan diri aku dalam kekacauan ini.
- Cobalah menjauh dari pembunuh seperti Xena. - Aku tidak bersamanya karena pilihan!
- Dia tidak jahat seperti yang kamu pikirkan. - Dia hanya membunuh orang untuk olahraga.
Dia membiarkan mereka menyerah sebelum membantai mereka.
- Dia sepenuh hati. - Dia punya hati.
Dia tidak menyukai kebijakan bumi hangus seperti Darphus.
Kamu serius, bahwa dia tidak berhati dingin, jalang jahat?
Dibandingkan dengan Darphus, dia terlihat seperti dewi cinta dan cahaya.
Siapa Darphus?
ILORAN: Hercules!
Sepertinya kita akan mendapat kesempatan untuk melihat mana dari kita yang benar.
- Halo, Xena. - Halo, Hercules.
Sepertinya kamu kehilangan sentuhan kamu!
Pengintai kamu tidak akan pernah berhasil di pasukan aku.
Kamu benar. Dia bukan bayi pembunuh.
Jangan merusaknya dengan membawa teman-temanmu ke dalamnya.
Tidak, Xena. aku pikir aku bisa menangani ini sendiri.
Kami sudah pernah melewati jalan ini sebelumnya.
Terakhir kali kau hampir membuatku berteman.
Kali ini biayanya seumur hidup!
Xena, mengapa kamu melakukan ini?
Jika aku membawa kepala Hercules, aku bisa mendapatkan kembali pasukan aku!
Untuk membunuh lebih banyak wanita dan anak-anak?
Itu bukan ideku! aku tidak pernah membunuh wanita dan anak-anak!
kamu tidak harus saling bertarung! Darphus adalah musuh!
kamu harus berada di pihak yang sama melawan dia!
Pada pikiran kedua, mungkin kamu harus menyelesaikannya di antara kamu.
(War Cry)
- XENA: Aku punya kamu sekarang, Hercules! - SAL: Xena!
(Terkekeh)
Ayo ayo. Ayo pergi.
Lanjutkan, selesaikan. Buktikan kamu adalah prajurit terhebat.
Membunuh bukan satu-satunya cara untuk membuktikan bahwa kamu seorang pejuang, Xena.
- aku pikir kamu tahu itu. - Apa yang ingin kamu lakukan?
Kami akan mengejar tentara kamu. Kenapa kamu tidak bergabung dengan kami?
Tidak.
Pengecut! kamu bisa berperang di desa yang tak berdaya,
membunuh wanita dan anak-anak tetapi kamu tidak bisa melawan lawan yang layak.
Biarkan dia pergi. Dia harus berjuang sendiri.
Disini!
- SPIROS: Lebih banyak trek. - Mereka berusaha menutupinya.
Sepertinya pasukan yang lebih besar pergi ke arah sana.
Ayo pergi.
Mari kita bersihkan. Kami bisa menangani mereka.
Tidak. Itulah yang mereka harapkan dari kami.
- Itu adalah kejutan mereka. - ILORAN: Sebuah penyergapan bagi kita.
Jadi apa yang kita lakukan?
Kami bahkan kemungkinannya. Dan kami sampai ke Parthus sebelum mereka melakukannya.
Bahkan peluangnya?
ILORAN: Cara ini, nafas kambing!
- Kami sudah disergap. - Tapi bagaimana caranya? Hercules tidak pernah ada di sini.
Dia ada di sini, baiklah! Bodoh! Dia sudah lama pergi sekarang.
Tetapi dimana?
Parthus.
- Perempuan dan anak-anak dievakuasi. - Dan lelaki dan lelaki tua.
- Kita harus menyimpannya. - Mereka tidak cocok untuk pasukan itu.
- Dan kami adalah? Empat dari kami? - Para penduduk desa memasak beberapa kejutan.
Apa yang terjadi ketika kejutan itu berakhir?
Sepertinya kita akan segera tahu. kamu lebih baik sampai ke pos kamu.
WARRIOR: Siap! Menyerang!
(Berteriak)
(War Cry)
Aku tidak percaya itu. Dia kembali.
Gelang itu milik istriku!
- Mari kita pergi dari sini! - DARPHUS: Fight! Pertarungan!
Pertarungan! Pertarungan!
Aku senang kamu kembali.
aku harus. Mereka bukan pejuang sejati. Mereka harus dihentikan.
Apakah sudah berakhir sekarang? Semua itu?
Ya itu.
SAL: Ya, aku tidak membuat janji apa pun.
Apa itu?
Salmoneus memberitahuku bahwa Xena menyelamatkan seorang bayi laki-laki di desaku.
Benarkah itu?
Apakah dia...?
Apakah dia memiliki tkamu lahir di kaki kirinya?
Itu putraku.
Oh, dewa di atas, terima kasih. aku tidak tahu bagaimana caranya...
- Sekamuinya aku tidak mau menyerahkannya. - Maksud kamu apa?
aku mempertaruhkan hidup aku untuknya. Maukah kamu?
Ya, dan aku akan melawanmu jika harus.
- Kamu akan kalah. - Tidak masalah. Dia adalah darahku.
Xena, mengapa kamu melakukan ini?
kamu telah menunjukkan kepada aku semua yang perlu aku ketahui. Angkat saja anakmu untuk menjadi seberani dirimu.
Salmoneus akan membawamu ke dia.
kamu yakin tidak ingin bergabung dengan kami?
Demi masa lalu? aku hanya tidak ingin jatuh ke perangkap lagi.
aku tidak yakin berapa banyak orang yang dapat melihat kamu terbalik.
(Sal Clears Throat)
- aku kebetulan berpikir aku memiliki kaki yang bagus. - Salmoneus, Spiros akan membuat kamu tetap aman.
Terima kasih sepupu.
Sama sama. Mari kita tidak menunggu lima tahun untuk saling bertemu lagi.
Tidak mungkin.
Hati hati.
Jadi bagaimana sekarang?
Apa yang kamu katakan kita pergi mencari tahu bersama?
Ya.
- Merasa lebih baik? - Kamu siapa?
Panggil aku utusan Ares.
Ares, dewa perang.
Apa yang dia inginkan dengan aku?
Dia ingin memberi kamu balas dendam kamu terhadap Xena.
Tetapi pertama-tama kamu harus melakukan sesuatu untuknya.
kamu harus membunuh Hercules.
Hercules? Bagaimana? Dia menghancurkan pasukanku.
kamu perlu bantuan. Lebih banyak bantuan daripada yang bisa diberikan tentara.
Binatang ini dapat memberi kamu bantuan itu.
Di bawah kendali kamu, itu dapat menghancurkan Hercules sekali dan untuk selamanya.